A műről
Ez a reprezentatív képmás feltehetőleg Barabás Miklós első Kiszeljov-portréja Bukarestben. A tábornok 1828–1834-ig az orosz éra alatt Havasalföld és Moldva kormányzója, és uralmának ideje alatt a román fejedelemség nagyszabású modernizálását hajtotta vége. Romániában mindmáig tisztelik a kiváló politikust, Bukarestben egy reprezentatív bulvár a nevét viseli. Barabás Önéletrajzában leírja a portretizálás kellemes körülményeit, és azt, hogy az ,,excellenciás úr" elkészült arcképét Bécsbe küldte, hogy ott a kiváló Josef Kriehuberrel (1800–1876) litografáltassa. Barabás ekkor már jól ismerte a litográfia alá való rajzolás technikai módozatait, és nemsokára maga rajzol a kőre, de ebben az időben talán még nem érezte magát elég gyakorlottnak a műfajban, hogy azt maga készítse el. „Ezt a rajzomat Bécsbe küldtem s Kriehuberrel [Bécs, 1800–1876] kőre rajzoltattam, de sokan kívántak az eredeti rajzomról crayon-másolatot is, úgy hogy ez a rajz egymaga vagy 150 darab aranyat jövedelmezett nekem.” (Barabás 1944: 87–91.) De eddig nem találtam a Bécsben készült lapot. Ám Barabás említi egy francia festő ,,Mondonville" nevét aki az Önéletrajz szerint festő volt Bukarestben, és Kiszeljov portréját neki címezi. Nem lehetetlen, hogy a bukaresti nyomda a francia festővel készíttette a litografálást. A tábornok-kormányzó teljes orosz katonai pompában, komoly arccal mutatkozik, de a hivatalos öltözék sokkal inkább dominál a rajzon, mint az arc. Kiszeljov nagyszerű modell, mint a magasrangú, arisztokrata hadvezető-kormányzó ideálja jelenik meg, a karcsú derék, a domború mellkas, az elevenen szembenéző szemek visszaadása pompás és szinte fennkölt megjelenést ad. Igaz, a mellen átvetett moire-szalag fényeinek ábrázolása nem sikerült. A litográfia előképét – az eredeti rajzot – Barabás sokáig őrizte, amely a Jgyk 93-as tétele lehet. Ezt ekkor több mint egy tucatban másolta le, különféle megrendelők számára. 1887-ben erről készíthette az Ország-Világ című lap illusztrációját is. (Jgyk 3126, azonosító: 4590) Az eredeti rajz ma már nem található.
